Информация на русском языке, которая указана на табло новой железнодорожной станции в Елгаве, никак не связана с туристами и ничем им не поможет. Об этом в интервью радио Baltkom заявила руководитель регионального отделения Центра госязыка Сармите Павулена.
“На иностранных языках размещена информация о номере поезда, направлении и времени отправки. Если, например, турист захочет доехать из Елгавы до Цукурфабрики, купит билет, то информация на нем не будет совпадать с информацией на табло: на билете нет ни номера поезда, ни остановки между конечными станциями, ни времени, так как этот билет действителен на протяжении всего дня. Вот и возникает вопрос – зачем эту информацию надо размещать на табло, если она никак не поможет туристу? Ему надо попасть на конкретную станцию”, – сказала она.
По словам Павулены, намного полезнее было бы указать все станции которые проезжает поезд.
“Если говорить о создании дружелюбной для туристов среды, то надо было бы указать информацию о всех станциях маршрута. Ведь есть поезда, которые не останавливаются на каких-то станциях. Но и эту информацию не надо было бы указывать на иностранных языках, так как и на билете, и на табло она была бы указана одиноково”, – отметила она.
Напомним, Центр государственного языка (ЦГЯ) оштрафовал предприятие Latvijas dzelzceļš за то, что на табло новой железнодорожной станции в Елгаве размещена информация не только на латышском языке, но и на русском и английском языках.
На портале jelgavasvestnesis.lv отмечается, что жалоба ЦГЯ была получена от жителей.
Между тем, мэр Елгавы Андрис Равиньш в интервью радио Baltkom сообщил, что с каждым годом увеличивается поток туристов, поэтому руководство города считает, что информация должна быть доступна минимум на трех языках.
