Читайте нас также
Фраза «наверно, сперва надо бы дернуть», сказанная новоизбранным президентом Раймондом Вейонисом после объявления результатов голосования в Сейме, является показателем высокой эмоциональности человека, а не его пристрастия к алкоголю. Такое мнение в эфире радио Baltkom выразил профессор отделения славистики и русистики Латвийского университета (ЛУ), ведущий специалист в области славянского языкознания Игорь Кошкин.
«То, что новоизбранный президент произнес такую фразу в публичной среде – это и вызвало такой интерес. Сыграло то, что это было произнесено с парламентской трибуны. Если мы оцениваем условия высказывания, то здесь берутся во внимание именно цели высказывания и аудитория, но само произнесение эмоциональных просторечий в такой среде говорит о том, что автор этих слов – эмоциональная личность или же это был очень волнительный момент для оратора. Те, кто слышал это, не воспринимались им (Вейонисом - _Mixnews_) как люди отдаленные. Это признак интимизации диалога, то есть, сделать диалог более дружественным», - считает Кошкин.
Напомним, что первыми словами президента после избрания было: «Наверно, сперва надо бы дернуть» («Laikam no sākuma jāierauj»!). Выйдя на трибуну Сейма, Вейонис налили себе минеральной воды и сделал несколько глотков.
