Читайте нас также
Интернет–портал latvia.eu, формирующий позитивный образ Латвии, нацелен исключительно на зарубежного читателя. Ввиду этого на сайте отсутствует информация на латышском языке. Об этом в интервью радио Baltkom сообщила директор Латвийского института Карина Петерсоне.
«Это объясняется тем, что наша задача заключается в том, чтобы заинтересовать человека из-за границы. Та информация, которая расположена на нашем сайте – она нами не создается, мы берем ее с других порталов, например, с домашних страниц наших министерств. У них эта информация уже на латышском языке, мы только ее корректируем и переводим для иностранцев. Кабинет министров сам нам поставил задачу – создать интерес для туристов», - пояснила директор Латвийского института.
Петерсоне также добавила, что у Центра государственно языка уже возникали претензии к институту по поводу отсутствия на портале latvia.eu версии для читателей, говорящих по-латышски.
«Да, такой вопрос от Центра госязыка уже был. В случае, если будет изменен наш устав работы, мы решили с Центром госязыка обращаться к правительству вместе. В целом, мы положительно смотрим на создание версии на латышском языке. Но у меня работает только 4 человека, поэтому ввести подобное обновление очень сложно», - сказала Петерсоне.
Стоит отметить, что до технического обновления портала latvia.eu, на сайте были доступны его версии на 11 языках, однако после обновлений из-за отсутствия необходимого количества сотрудников портал стал доступен лишь на четырех языках
