Читайте нас также
Экс-министр обороны прокомментировал в своем аккаунте на Twitter газовое соглашение между Россией и Украиной, достигнутое при посредничестве ЕС в Берлине. По его мнению, рано радоваться какому-то прогрессу, когда на Украине продолжаются боевые действия.
«Я еще не был бы столь оптимистичен, что в Берлине достигнута договоренность о том, что у Украины будет газ. Агрессия продолжается».
Es vēl nebūtu tik optimistisks ka Berlīnē panākta vienošanās ka Ukrainai būs gāze. Agresija turpināsies
— Artis Pabriks (@Pabriks) 26 сентября 2014
Примечательно, что то же высказывание Пабрикса на англоязычную аудиторию немного отличается. В англоязычном варианте пост политика звучит так: «Давайте не будем слишком оптимистичными по поводу возможного газового соглашения для Украины в Берлине. Реальная политика продолжается и Россия хороший игрок».
Let's not be too optimistic about possible gas deal for Ukraine in Berlin.realpolitik continues and Russians are good players
— Artis Pabriks (@Pabriks) 26 сентября 2014
Как сообщалось, в минувшую пятницу на трехсторонней встрече в Берлине была достигнута договоренность о том, что «Газпром» поставит Украине 5 млрд кубометров газа уже в ближайшие месяцы при условии оплаты $2 млрд долга и предоплаты по цене $385 за тысячу кубов, сообщил еврокомиссар по энергетике Гюнтер Эттингер, передает ИТАР-ТАСС.
_Министр энергетики Украины Юрий Продан и еврокомиссар по энергетике Гюнтер Эттингер_
По его словам, договоренности будут утверждены сторонами в понедельник-вторник, а позже в Берлине будет подписан обязательный протокол.
