Читайте нас также
Центр государственного языка за нарушение Закона о государственном языке во время конкурса «Новая волна» наложил штраф на Юрмальскую думу в размере 150 латов. Между тем, глава центра Антон Курситис в интервью радиостанции Baltkom 93,9 сообщил о том, что штраф наложен в связи с тем, что товарный знак «Аллея звезд» зарегистрирован только в России, поэтому штраф и наложен на Юрмальскую думу. По словам Курситиса, у самоуправления есть срок до нового сезона международного конкурса молодых исполнителей популярной музыки «Новая волна» установить таблички с переводом текста на звездах на латышский язык.
«Товарный знак сделала только российская сторона, а не Юрмальская дума. Русский язык, также как и английский язык, относится к международному туризму. Табличка может стоять на русском языке, но должен быть и перевод на латышском языке. Ясно, что сами звезды трогать не будут», - рассказал Курситис.
«Пусть Юрмальская дума сама решает, согласует проблему с российской стороной – так, чтобы и выглядело хорошо, и все были довольны. Откровенно говоря, среди юрмальчан англоязычных нет. Закон установку табличек не запрещает – и на английском, и на русском языке, но с переводом. Если это не товарный знак – то перевод быть обязан. А вот в центре Риги можно найти очень много таких товарных знаков», - сообщил глава центра.
Между тем, генеральный директор конкурса «Новая волна» Александр Румянцев в интервью нашей радиостанции заявил, что пока не намерен решать вопрос о переводе текста на «звездах» на латышский язык. «Мне теперь нужно в Юрмальскую думу устроиться? Будет вопрос – будет проблема», - сказал продюсер. Напомню, «Аллея звезд» была открыта летом 2011 года в Юрмале.
В свою очередь, мэр Юрмалы Гатис Трукснис в интервью радиостанции Baltkom 93,9 сообщил о том, что теперь юристы администрации города изучают документы Центра госязыка и затем будет приниматься решение о дальнейших действиях думы в отношении этого вопроса.
