Ученые впервые смогли прочитать значительную часть древнеримского папирусного свитка, который почти две тысячи лет считался безнадежно утраченным. Помог в этом искусственный интеллект, позволивший виртуально «развернуть» хрупкий документ, не повредив его.
Речь идет о свитке PHerc. 1667 из знаменитой библиотеки Геркуланума - древнеримского города, уничтоженного извержением вулкана Везувий в 79 году нашей эры. Сотни папирусов были обуглены и превратились в чрезвычайно хрупкие угольные цилиндры, которые невозможно развернуть традиционными методами.
Читайте нас также
Проект Vesuvius Challenge, запущенный в 2023 году, использует компьютерную томографию и искусственный интеллект для цифрового восстановления текстов. Сначала свиток сканируют с помощью КТ, затем алгоритмы виртуально «разматывают» его слои и распознают следы древних чернил.
На конференции в Неаполе исследователи объявили о настоящем прорыве: впервые удалось полностью виртуально развернуть один из свитков и прочитать около 1,5 метра текста, расположенного в 20 колонках.
По словам ученых, текст представляет собой философский трактат, посвященный вопросам этики, искусства и человеческого поведения. Предположительно, его автор принадлежал к стоической школе. Среди ключевых тем - самоконтроль, разумное поведение и практическая мудрость как высшая добродетель.
Одна из расшифрованных фраз звучит так: «Мы будем исследовать многое, но не сможем постичь это, если отдалимся от самих себя и собственной природы».
Исследователи также сделали еще одно открытие. В другом обугленном свитке им удалось прочитать название «Филодем. О богах. Книга VIII». Это первое подтверждение того, что философ Филодем написал как минимум восемь книг этого труда - ранее ученым была известна только первая.
Специалисты называют это достижение историческим. Благодаря сочетанию современных технологий, искусственного интеллекта и работы историков человечество получает возможность читать тексты, которые почти две тысячи лет считались навсегда утраченными.
