Как «Бабушка, сбитая оленем» стала культовой рождественской песней: история шутки, которая завоевала миллионы сердец и до сих пор звучит каждый праздник
Песня Grandma Got Run Over by a Reindeer («Бабушку сбил олень Санты») - странная, чёрная и абсурдная - неожиданно стала главным рождественским хитом в США.
Читайте нас также
New York Times рассказывает, что история началась с того, что музыканты застряли у озера Тахо из-за замёрзших тормозов фургона. В итоге песня дошла до сцены, а затем - до первых строчек рождественских чартов Billboard, обойдя даже White Christmas Бинга Кросби.
В холодный снежный вечер ноября 1978 года участники кантри-группы Рэнди Брукса, Young Country, застряли после концерта в отеле Hyatt на невадийской стороне озера Тахо - у их фургона замёрзли тормоза. Не зная, что делать, музыканты вернулись в зал и посмотрели выступление следующей группы: блюграсс дуэт мужа и жены - Элмо Шропшира и Пэтси Тригг.
Этот случайный поворот судьбы изменил жизнь всех троих и подарил миру одну из самых спорных и запоминающихся рождественских песен всех времён.
Песня, которая шокировала публику
Элмо и Пэтси пригласили Рэнди на сцену, чтобы он сыграл одну из своих шутливых песен. Она была написана годом раньше, когда Рэнди услышал рождественскую песню Мерла Хэггарда и решил сделать более «честную» версию:
«Меня утомили песни, где сначала любишь бабушку, а в третьем куплете она умирает», - вспоминал Брукс. «Я подумал: честнее сразу сказать, что бабушка мертва».
В аметиканский рождественских фильмах действительно часто умирают жёны, мамы и бабушки. Кинокритики считают, что создатели сознательно используют тему утраты: Рождество ассоциируется с завершением, примирением и эмоциональной разрядкой, а зрителю легче сопереживать героям, переживающим горе.
Песня рассказывает о бабушке, которая напилась яичного ликёра, вышла ночью на улицу и была сбита оленями Санты.
Читайте
Когда Рэнди играл её, публику захватывал хохот и овации. После концерта Элмо и Пэтси попросили его научить их песню за кулисами.
От локального хита до национальной легенды
Песня Grandma Got Run Over by a Reindeer (1979) быстро стала символом Рождества. В 1983 году она заняла первое место в чарте рождественских хитов Billboard, обойдя White Christmas Бинга Кросби и Jingle Bell Rock. Повторила успех в 1984 и 1985 годах, а в 2016 году снова появилась в Holiday 100.
Несмотря на критику и списки «самых раздражающих» песен, «Бабушка» продолжала жить в культуре: в 2005 году она прозвучала в фильме Jarhead, стала эпизодом в Grey’s Anatomy, появилась в игрушках, лотереях и анимационных фильмах, транслируемых каждое Рождество.
Секрет успеха
Часть популярности - случайность. Но большую роль сыграли усилия Элмо Шропшира, который десятилетиями продвигал песню, записывал альбомы, давал интервью и выступал по всей стране.
«Это, наверное, самая ненавистная рождественская песня», - признавался Шропшир. «Один критик сказал, что она зловеще кантри, другой - что Санта сжимает бабушке горло».
Песня быстро стала популярной на радиостанциях: сначала на местных, затем - благодаря радио Д.Дж. Джину Нельсону в Сан-Франциско, а позже и на национальных шоу. Споры вокруг неё - от критики за «возрастизм» до недовольства слушателей - только укрепляли её известность.
Из маленькой записи в настоящую империю
Элмо и Пэтси записали 500 копий на своём лейбле Oink Records, позже подписали дистрибуцию на 250 000 копий. В 1983 году они сняли музыкальное видео за $30 000, которое крутилось на MTV. В 1984 году Epic Records выпустил полноценный рождественский альбом дуэта.
Рэнди Брукс, автор песни, получил первый крупный гонорар - $16 000 - и устроил праздник с друзьями, встретив свою будущую жену.
Песня как рождественская традиция
«Бабушка» стала частью рождественской культуры не только благодаря музыке, но и юмору. Её шутливость, странные образы и лёгкий цинизм пришлись по душе подросткам и слушателям радио-шоу, а сама песня вдохновила создание CD, игрушек и сувениров.
Элмо Шропшир продолжает гастролировать даже в 88 лет, а Пэтси Тригг пишет детские книги. Песня пережила дуэт, развод и годы, став настоящей рождественской легендой.
