12 августа на 94-м году жизни умерла эстонская писательница, поэтесса и переводчица, автор около 60 книг для детей (самая известная среди них «Арабелла, дочь пирата») Айно Первик, сообщает эстонский новостной портал Postimees.ee.
О смерти писательницы сообщила председатель Союза писателей Эстонии Маарья Кангро.
Айно Первик родилась в Раквере в семье фельдшера. Училась в Ярваканди, Таллинне и Тарту, где окончила историко-лингвистический факультет по специальности «финно-угорские языки». С середины 1950-х работала редактором детской литературы в Эстонском национальном издательстве, затем на Эстонском телевидении. С 1967 года посвятила себя писательству и переводам с венгерского языка.
С 1974 года была членом Союза писателей Эстонии. Ее мужем был известный писатель Эно Рауд, дети — Рейн, Пирет и Михкель Рауд — также стали известными деятелями культуры.
Творчество Первик охватывало как детскую литературу, так и прозу для взрослых. Среди ее произведений — фэнтези, юношеские романы, книги для малышей, сказки и публицистика.
Классикой эстонской детской литературы стали «Баба-Мора» и «Арабелла, дочь пирата». Последняя — философская история о добре и зле — была экранизирована в 1982 году. В популярной серии книг о Пауле писательница просто и понятно объясняла детям основы общения и решения конфликтов.
Темы ее книг нередко затрагивали сложные вопросы — от экологических проблем до торговли людьми и судьбы беженцев. При этом, как отмечают литературоведы, ее произведения отличались ясным языком, уважением к юному читателю и тонким юмором.
Помимо детских книг, Первик публиковала романы и стихи. Особое место занимает роман «Накрытые столы» (1979), считающийся одной из ключевых работ в жанре эстонского бытового романа.
В 2020 году вышла ее книга «Миниатюры из базы памяти» — лирические воспоминания о детстве и непростой эпохе, в которую ей довелось жить.
Произведения Айно Первик переведены на английский, немецкий, русский, финский, итальянский, японский и другие языки. Ее книги адаптированы для театра и кино — среди экранизаций «Баба-Мора», «Чаромора и капитан Трумм», «Арабелла, дочь пирата» и «Уважаемая Луна!».
