Больше всего жалоб в 2024 году зрители направили в адрес «Мэри Поппинс» — всё из-за одного слова.
Легендарный мюзикл «Мэри Поппинс» 1964 года с Джули Эндрюс и Диком Ван Дайком в главных ролях стал фильмом, на который зрители больше всего жаловались в 2024 году. Он опередил даже такие громкие релизы, как Saltburn и Дюна: Часть вторая.
Как сообщает ежегодный отчёт Британского совета по классификации фильмов (BBFC), перерелиз диснеевской классики вызвал 56 официальных жалоб.
Independent cообщает, что причиной стало изменение возрастного рейтинга: ранее фильм имел категорию U (подходит для всех возрастов), но теперь он классифицирован как PG (рекомендован с родительским надзором). Обновление связано с использованием в фильме устаревшего и расистского термина «hottentots», который дважды произносит персонаж адмирала Бума (актёр Реджинальд Оуэн), имея в виду закопчённых трубочистов.
Термин «hottentots», прозвучавший в фильме «Мэри Поппинс», сегодня считается расистским и уничижительным. Он был введён голландскими колонистами в Южной Африке как насмешливое обозначение народа кой-койн, имитирующее особенности их языка. Со временем слово приобрело пренебрежительное значение и стало использоваться для обозначения всех темнокожих африканцев, особенно в колониальном и расистском контексте. В современном обществе его употребление, особенно без критики или разъяснения, расценивается как проявление дискриминационного языка и пережиток колониального прошлого.
По словам главы BBFC Дэвида Остина, хотя слово историческое, оно не осуждается в контексте фильма, и это может привести к тому, что маленькие зрители повторят его, не осознавая, что оно оскорбительное. «Наши регулярные исследования показывают, что родители особенно обеспокоены риском того, что дети усвоят или повторят дискриминационную лексику», — подчеркнул Остин.
Несмотря на то, что жалующиеся хотели сохранить прежний рейтинг, BBFC остался на своей позиции: исторический контекст не исключает необходимости переоценки.
Всего в 2024 году BBFC получил 224 жалобы на фильмы.
На втором месте оказался триллер Джеймса Кэмерона «Бездна» (1989), на который пожаловались 17 раз из-за слуха, что в сцене якобы использовалась живая крыса. Также были замечания к Дюне: Часть вторая (13 жалоб) из-за жестокой сцены с ножами и к Saltburn (15 жалоб) за тревожную сексуальную тематику.
Классика кинематографа вновь стала объектом современной переоценки — и, судя по реакции, обсуждения на эту тему будут продолжаться.
