Рабочая группа рассмотрела предложения, полученные в ходе общественного опроса по переименованию улицы Пушкина в Иецаве.
LETA cообщает со ссылкой на Бауское самоуправление, что бщественное голосование прнедложило пять вариантов названия: улица Амату, улица Эльзы Стерсте (на фото), улица Эстрадес, улица Марас и улица Мейстару.
В ходе опроса населения по поводу изменения названия улицы было заполнено около 200 анкет. Подавляющее большинство респондентов поддержали план по изменению названия улицы.
Некоторые участники опроса предложили на выбор два-три названия, многие из которых повторяются. В муниципалитете упоминаются как общеизвестные имена, так и фамилии известных людей. Среди предложений есть и названия улиц, которые уже существуют в Иецаве, например, Берзу, Парка.
В рабочую группу, которая рассматривала варианты, предложенные жителями, вошли как муниципальные служащие, так и представители общественности из числа жителей улицы Пушкина, Консультативный совет жителей Иецавы, Консультативный совет жителей Иецавского прихода и общество культурного и исторического наследия «Архив».
Центр государственного языка признал, что все пять вариантов, отобранных рабочей группой, соответствуют требованиям Положения об информации о географических названиях, касающейся официального географического названия.
Рабочая группа отмечает, что Amatu iela (Ремесленников) — латышское название, его легко писать и произносить без знаков препинания и смягчающих знаков, что облегчает его понимание в международном контексте. Он не привязан к какому-либо конкретному политическому периоду. В то же время, оно имеет и историческую основу, как и улица Мейстару (Мастеров).
Самоуправление указывает, что примерно на том месте, где сейчас находится двухэтажный жилой дом на улице Пушкина, в межвоенный период находилась «Механическая мастерская Гуркиса и Юревича», где ремонтировали бытовую и сельскохозяйственную технику для жителей Иецавы и окрестностей, собирали велосипеды с торговой маркой «Гуркис и Юревич, Иецава», а также серийно выпускали собственноручно изобретенные и запатентованные высоконапорные котлы для кормления, получившие высокие оценки и награды на выставках латвийских производителей в 1930-х годах.
Поэтому улицу Пушкина можно было бы назвать улицей Мейстару. Муниципалитет отмечает, что даже без исторического объяснения название мелодично, имеет положительное значение и не является слишком распространенным или знакомым.
С другой стороны, Эльза Стерсте был выдающимся латышским поэтом, учителем и публицистом, которая жила неподалеку. Она принимала активное участие в работе так называемой «Французской группы» в Латвии, способствуя развитию культуры и литературы. По мнению самоуправления, вклад Стерсте в латвийскую литературу и общественную жизнь неоспорим, и ее имя заслуживает места на карте города.
Название «Estrādes iela» лаконично, ясно и понятно каждому. В настоящее время многие новые районы выбирают простые и понятные названия улиц, которые легко понять и удобно использовать. Улица Эстрада идеально вписывается в эту тенденцию и соответствует логичному, современному развитию городской среды.
В свою очередь, Мара является важным божеством для латышей, участвующим во всех аспектах жизни людей. В латышском фольклоре Мара символизирует землю; в мифологии Мара — повелительница сил плодородия, которая правит землей и водами. Муниципалитет отмечает, что на улице Пушкина, которая выходит к водам реки Иецава, также есть очень плодородные земли.
Муниципалитет приглашает жителей, заявивших о своем месте жительства на территории объединения Иецава, проголосовать за новое название улицы, выбрав один из пяти предложенных вариантов. Голосование открыто до 4 апреля.
Как уже сообщалось, дискуссия об изменении названия улицы началась в связи с тем, что
Центр государственного языка признал, что официальное название «улица Пушкина» считается безнравственным
в нынешней геополитической ситуации, и, кроме того, этот русский писатель не имел никаких существенных связей ни с Латвией, ни с Бауским краем. Поэтому изменение названия улицы Пушкина в Иецаве полностью поддерживается.
Муниципалитет указывает, что изменение названия улицы Пушкина в Иецаве коснется 32 объектов недвижимости, в том числе одного жилого дома с десятью квартирами
