Немецкая писательница Дженни Эрпенбек и переводчик Михаэль Хофманн стали первыми победителями Международной Букеровской из Германии, удостоенными этой награды.
Эрпенбек и Хофманн разделят приз в размере 50 тыс. фунтов стерлингов. Их роман «Кайрос» рассказывает о любви между 19-летней студенткой и женатым мужчиной около 50 лет, которые встречаются в автобусе в Восточном Берлине в 1986 году. Их отношения развиваются на фоне крушения ГДР.
Судьи выбрали роман из шести книг и высоко оценили светлую прозу» и богатое качество перевода. «Книга начинается с любви и страсти, но в ней как минимум столько же о власти, искусстве и культуре.
Самозабвение влюбленных, их спуск в разрушительный водоворот, остается связанным с более широкой историей Восточной Германии этого периода, часто встречающейся с историей под странными углами», — сказала председатель жюри Элеонора Вахтель.
В 2023 году лауреатом Букеровской премии стал ирландский писатель Пол Линч за антиутопию «Песнь пророка». В романе рассказывается история исследовательницы Эйлиш Стак на фоне установления в Ирландии тирании и фашизма.
