Адаптация романа Федора Достоевского «Преступление и наказание» в виде масштабного альбома комиксов стала одним из ключевых событий на салоне русской книги «Русская литература», открывшемся в Российском духовно-культурном православном центре (РДКПЦ) в Париже. Автор альбома - французский художник Бастьен Лукья - рассказал о работе над проектом и о том, как через творчество Достоевского полюбил Россию.
«Мы с редактором решили сделать адаптацию «Преступления и наказания». Как оказалось это был его любимый роман, а я толком ничего не знал о нем. Открыв его для себя, я полюбил творчество Достоевского в целом, но особенно это произведение», - поделился он.
Читайте нас также
Юмор за день и спотифай
Возвращение к актерской карьере спустя 8 лет: подробности о роли Меган Маркл
Выберите кошелек и узнайте, что мешает вам разбогатеть: тест покажет, расточительны ли вы, трудолюбивы или счастливы
Любовь возвращается: ноябрь приносит примирения, в возможность которых никто не верил
Ретроградный Меркурий в ноябре 2025 года принесёт прошлое в жизнь трёх знаков зодиака
Забавные комментарии, которые как острый соус приправляют сам пост
Рыбы, Стрельцы, Львы и Весы в гороскопе Василисы Володиной на субботу 8 ноября
Рыбы, Левы, Близнецы и Тельцы в гороскопе Тамары Глобы на субботу 8 ноября
Раки, Близнецы, Девы и Львы в гороскопе на выходные 8-9 ноября
🍎 Почему ноябрь - лучшее время варить клюквенное варенье, и как это правильно делать
Юмор за день и спотифай
Возвращение к актерской карьере спустя 8 лет: подробности о роли Меган Маркл
Выберите кошелек и узнайте, что мешает вам разбогатеть: тест покажет, расточительны ли вы, трудолюбивы или счастливы
Любовь возвращается: ноябрь приносит примирения, в возможность которых никто не верил
Ретроградный Меркурий в ноябре 2025 года принесёт прошлое в жизнь трёх знаков зодиака
Забавные комментарии, которые как острый соус приправляют сам пост
Рыбы, Стрельцы, Львы и Весы в гороскопе Василисы Володиной на субботу 8 ноября
Рыбы, Левы, Близнецы и Тельцы в гороскопе Тамары Глобы на субботу 8 ноября
Раки, Близнецы, Девы и Львы в гороскопе на выходные 8-9 ноября
🍎 Почему ноябрь - лучшее время варить клюквенное варенье, и как это правильно делать
Юмор за день и спотифай
Возвращение к актерской карьере спустя 8 лет: подробности о роли Меган Маркл
Выберите кошелек и узнайте, что мешает вам разбогатеть: тест покажет, расточительны ли вы, трудолюбивы или счастливы
Любовь возвращается: ноябрь приносит примирения, в возможность которых никто не верил
Ретроградный Меркурий в ноябре 2025 года принесёт прошлое в жизнь трёх знаков зодиака
Забавные комментарии, которые как острый соус приправляют сам пост
Рыбы, Стрельцы, Львы и Весы в гороскопе Василисы Володиной на субботу 8 ноября
Рыбы, Левы, Близнецы и Тельцы в гороскопе Тамары Глобы на субботу 8 ноября
Раки, Близнецы, Девы и Львы в гороскопе на выходные 8-9 ноября
🍎 Почему ноябрь - лучшее время варить клюквенное варенье, и как это правильно делать
Юмор за день и спотифай
Возвращение к актерской карьере спустя 8 лет: подробности о роли Меган Маркл
Выберите кошелек и узнайте, что мешает вам разбогатеть: тест покажет, расточительны ли вы, трудолюбивы или счастливы
Любовь возвращается: ноябрь приносит примирения, в возможность которых никто не верил
Ретроградный Меркурий в ноябре 2025 года принесёт прошлое в жизнь трёх знаков зодиака
Забавные комментарии, которые как острый соус приправляют сам пост
Рыбы, Стрельцы, Львы и Весы в гороскопе Василисы Володиной на субботу 8 ноября
Рыбы, Левы, Близнецы и Тельцы в гороскопе Тамары Глобы на субботу 8 ноября
Раки, Близнецы, Девы и Львы в гороскопе на выходные 8-9 ноября
🍎 Почему ноябрь - лучшее время варить клюквенное варенье, и как это правильно делать
Юмор за день и спотифай
Возвращение к актерской карьере спустя 8 лет: подробности о роли Меган Маркл
Работа была закончена в 2019 году - рисовка 150 страниц с иллюстрациями заняла год. Автор альбома заметил, что ради сохранения более-менее приемлемых для комикса объемов, роман пришлось несколько сократить - в общей сложности книга насчитывает 160 страниц и в конце содержит пояснения к отдельным моментам произведения. Он рассказал, что больше всего его впечатлил фрагмент, где рассказывается о сне Раскольникова, в котором убивают лошадь. «Этот сон побудил Раскольникова перейти к действию», - пояснил Лукья.
«Во Франции комиксы принимают очень хорошо, очень много разных серий для самой разной публики, - пояснил он. - Таким образом это было сделано, чтобы читателей, которые не привыкли к «большой литературе», не отпугнул Достоевский, чтобы его проще было воспринять молодежи, но и не только им».
