В суперсовременном небоскребе Лос-Анджелеса полицейский Джон Макклейн ведет смертельную схватку с бандой политических террористов, взявших в заложники два десятка человек, в число которых попадает и его жена. Легендарный фильм вышел в 1988 году, положил начало культовой франшизы и сделал кинозвездами как Брюса Уиллиса, так и Алана Рикмана. Мы приготовили 20 малоизвестных фактов о съемках этой картины:
#1 Фильм снят по мотивам романа Родерика Торпа «Ничто не вечно» (Nothing Lasts Forever, 1979).
#2 Книга, на которой основан фильм, является продолжением романа «Детектив», также подвергшегося экранизации. Главную роль в ней исполнил Фрэнк Синатра. Дебют Брюса Уиллиса состоялся в 1980 году в рамках картины «Первый смертельный грех». В одном из эпизодов фильма из бара выходит герой Брюса, и в тот же момент в бар заходит герой Синатры.
#3 В книге Родерика Торпа главный герой спасает от преступников свою дочь. В фильме — жену.
#4 Когда фильм только появился в России на нелегальных видеокассетах, он был известен под разными названиями, среди которых были «Упертый» и «Умри тяжело, но достойно». В переводе А. Гаврилова фильм фигурировал под названием «Неистребимый». Российское официальное название фильма – «Крепкий орешек» — закрепилось за ним несколько позднее, когда в 1991 году фильм вышел в официальном кинопрокате. Дословный же русский перевод названия фильма Die Hard звучит так: «Сопротивляться до конца» или же «Быть стойким».
#5 Испанское название фильма – «Кристальные джунгли», польское – «Стеклянная западня». Венгерское название фильма – «Отдай свою жизнь подороже», название сиквела – «Твоя жизнь еще дороже», триквела – «Жизнь всегда дорога»
#6 На получение роли Джона Макклейна претендовали Арнольд Шварценеггер, Сильвестр Сталлоне, Берт Рейнолдс, Ричард Гир. Брюс Уиллис был лишь пятым по счету кандидатом.
#7 Сценарий картины первоначально был написан как сиквел к фильму «Коммандос». Однако после того как Арнольд Шварценнегер отказался сниматься в продолжении, сценарий претерпел серьезные изменения.
#8 На официальном постере к кинокартине не было ни одного упоминания о Брюсе Уиллисе и его изображения. Только огромное здание. Продюсеры специально не стали помещать лицо актера, дабы не отпугнуть антифанатов Брюса от просмотра. После того как стало ясно, что фильм пошел в прокате успешно, появились и постеры с изображением актера.
#9 За роль в фильме Брюс Уиллис получил неслыханный для себя в то время гонорар в размере 5 миллионов долларов.
#10 Одновременно со съёмками в «Крепком орешке» Брюс Уиллис играл в «Детективном агентстве «Лунный свет»». Обычно Уиллис снимался для телесериала днём, а вечером и ночью проходили съёмки фильма МакТирнана.
#11 По иронии судьбы Брюс Уиллис, сыгравший типичного американского героя, сражавшегося с немецкими террористами, был в большей степени немцем, чем сыгравшие злодеев актеры: Алан Рикман был англичанином, а Александр Годунов – русским. А вот Брюс Уиллис родился в 1955 году в Западном Берлине в семье американского военного и немецкой домохозяйки.
#12 Это был полнометражный (и голливудский) дебют Алана Рикмана, который ранее появлялся только на сцене и на британском телевидении. Рикману тогда был 41 год. Поэтому он нервничал по поводу того, как пройдет его первая голливудская роль, но его выдающийся успех в роли Ганса Грубера обеспечил ему прибыльную карьеру в американском кино.
#13 В статье, посвященной 30-летию Die Hard, Бонни Беделия заявила, что первое, о чем она думает, когда кто-то упоминает Die Hard, — это Алан Рикман. Они подружились и каждый день обедали вместе во время съемок фильма. Она выразила, каким милым и нежным был Рикман в реальной жизни.
#14 В немецкой версии фильма имена террористов были изменены с традиционно немецких на британские: Ганс стал Джеком; Карл – Чарли; Хайнрих – Генри. Также были изменены название и цели террористической группы — они стали радикальными ирландскими активистами, отделившимися от основной организации и захватившие заложников не для преследования каких-либо целей, а для получения прибыли.
#15 В одной из последних сцен фильма Ганс говорит Макклейну, что в этот раз «Джон Уэйн не ускачет в сторону заката вместе с Грэйс Келли». На что Маклейн отвечает: «Это был Гэри Купер, ублюдок». Данная словесная перепалка является ссылкой на «Ровно в полдень» (1952).
#16 Джон МакТирнан намеренно не показывал крупного плана лица Ганса Грубера, когда тот стреляет из какого-либо оружия, потому что Алан Рикман вздрагивал при каждом выстреле, что, разумеется, никак не вязалось с образом жесткого и беспощадного террориста.
#17 Фраза «Йо-хо-хо, ублюдок!» (Yipee-ki-yay, motherfucker!) произносится во всех фильмах франчайза.
#18 Для сцены, в которой встречаются персонажи Брюса Уиллиса и Алана Рикмана, не устраивали репетиций, чтобы добиться более убедительного эффекта спонтанности встречи.
#19 В картине один из копов говорит, что Джон Макклейн «мог бы быть неплохим барменом». До того как начать актерскую карьеру, Брюс действительно подрабатывал барменом.
#20 Актер Энтони Пек, исполнивший роль молодого копа, позднее снялся в продолжении картины («Крепкий орешек 3: Возмездие») в роли полицейского Рикки Уолша.
