Лариса Гузеева и Валентина Пономарева
«Жестокий романс» превратил начинающую актрису Ларису Гузееву в настоящую звезду советского кинематографа. Но мало кто знает, что знаменитые романсы в фильме исполнила джазовая вокалистка Валентина Пономарева. Режиссер Эльдар Рязанов почему-то не включил ее имя в титры фильма.
Барбара Брыльска и Алла Пугачева
Барбара Брыльска говорила с сильным акцентом, поэтому Рязанов попросил актрису Валентину Талызину озвучить главную героиню «Иронии судьбы, или с легким паром». Потрясающие песни в фильме исполнила восходящая на тот момент звезда советской эстрады Алла Пугачева.
Андрей Мягков и Сергей Никитин
В начале фильма в исполнении Сергея Никитина звучит песня на стихотворение Евгения Евтушенко «Со мною вот что происходит», а позднее голосом Никитина исполняется знаменитая «Ария московского гостя», больше известная как «Если у вас нету тети». Андрей Мягков очень хотел спеть сам, и в следующем фильме Эльдара Рязанова «Служебный роман» его мечта осуществилась.
Наталья Варлей и Аида Ведищева
Наталье Варлей очень хотелось самой исполнить знаменитую «Песенку о медведях». Но режиссер Леонид Гайдай был не в восторге от ее вокала и отдал предпочтение профессиональной исполнительнице Аиде Ведищевой.
Светлана Светличная и Аида Ведищева
Аида Ведищева исполнила и популярную песню «Помоги мне» в кинофильме «Бриллиантовая рука».
Дмитрий Марьянов и Владимир Пресняков-младший
История о подростке по фамилии Радуга была совершенно нетипичной для середины 80-х годов прошлого века. Больше всего удивлял зрителей главный герой – восьмиклассник Алик, которого сыграл Дима Марьянов. Он был совершенно не похож на мальчишек своего поколения – странно одевался, имел странную прическу и странно пел голосом никому еще тогда неизвестного Владимира Преснякова-младшего («Кот в мешке», «Острова2 и, конечно, «Зурбаган»).
Наталья Селезнева и Нина Бродская
Изначально в фильме «Иван Васильевич меняет профессию» должен был звучать вокал Софии Ротару. Но тембр ее голоса был заметно ниже, чем у актрисы Натальи Селезневой. В итоге, композицию «Звенит январская вьюга» исполнила певица Нина Бродская.
Олег Даль и Олег Анофриев
Олег Даль самостоятельно исполнил все песни из кинофильма «Земля Санникова», включая и знаменитую композицию «Есть только миг». Худсовету «Мосфильма» не понравился вокал актера. Тогда режиссер фильма обратился за помощью к Олегу Анофриеву.
Ирина Муравьева и Жанна Рождественская
Ирине Муравьевой очень хотелось самой петь в фильме «Карнавал». Режиссер Татьяна Лиознова была категорически против, и доверила это дело профессионалке Жанне Рождественской. Несколько лет спустя Муравьева добилась своего и выпустила пластинку с композицией «Позвони мне, позвони…»
Владимир Торсуев и Елена Шуенкова
В «Приключениях Электроника» главный герой пел голосом актрисы Елены Шуенковой. Совместно с Детским хором Государственного академического Большого театра она исполнила за актера 4 песни, включая знаменитую «Крылатые качели» (плюс «Ты — человек», «Бьют часы на старой башне» и «Это знает всякий»).
Юрий Торсуев и Елена Камбурова
Сыроежкин же пел голосом певицы Елены Камбуровой (песни «До чего дошёл прогресс…», «Мы — маленькие дети» и «Грустная песенка Сыроежкина»). Ее пластинка под названием «Крылатые качели» имела колоссальный успех у слушателей (фонограмма пластинки не полностью идентична музыке в фильме).
Яна Поплавская и Ольга Рождественская
Фильм-сказка «Про Красную шапочку» прославил не только юную Яну Поплавскую, но и талантливую исполнительницу Олю Рождественскую. В 8 лет девочка стала настоящей звездой — она давала концерты и гастролировала по всей стране.
