Леди Макбет (2016)
Хотя действие фильма разворачивается в викторианской Англии 19 века, сюжет основан на классической повести Николая Лескова “Леди Макбет Мценского уезда”, написанной в жанре криминального очерка о роковой женщине-помещице, толкнувшей на путь душегубства красивого приказчика. Шекспировские страсти, привитые Лесковым на русском черноземе уездной тошнотворной скуки вернулись в туманный Альбион. Кэтрин застряла в эмоционально оскорбительном браке с Александром, суровым землевладельцем в два раза старше её. Молодая девушка находится под бдительным и скверным взглядом свекра Бориса, но совсем скоро она из забитого создания превращается в ангела смерти, используя в качестве орудия смазливого рабочего с фермы. Картину стоит посмотреть хотя бы из-за игры 19-летней Флоренс Пью, актрисы, чья карьера с этого фильма резко пошла в гору, так что взгляните с чего начинала эта восходящая кинозвезда, которая скоро затмит Скарлетт Йоханссон.
Онегин (1999)
Несмотря на все недостатки, вроде «Ой, цветет калина» на английском языке (это во времена-то Онегина!) семейству Файнс (Марта Файнс — режиссер, Магнус Файнс — композитор, Ральф Файнс — главный актер и продюссер фильма) удалось чутко и бережно перенести дух стихотворного произведения Александра Сергеевича на киноэкран. Файнс и Лив Тайлер в образах Онегина и Татьяны смотрятся очень гармонично, и главное – зритель чувствует уважение и любовь к нашей классике.
Анна Каренина (2012)
В то время как сюжет зачастую пересказывается оскорбительно упрощенно, как рассказ о замужней женщине, которая завела интрижку на стороне, история, рассказанная в романе гораздо больше по масштабу. Она погружается в идеи судьбы, случайности и бессилия. Книга была экранизирована 14 раз, но, пожалуй, самой популярной для современной аудитории является версия 2012 года, в которой Кира Найтли выступает в роли титульного персонажа.
Любовники (2008)
Американский режиссёр Джеймс Грей обратил внимание на менее известную повесть Ф.М. Достоевского «Белые ночи» и пересказал её на экране в декорациях современной американской реальности. По соседству с убеждённым холостяком Леонардом поселяется очаровательная Мишель, и беспечному мужчине предстоит нелёгкий выбор между подругой семьи, которую хотят выдать за него замуж его родители, и красивой, но крайне переменчивой новой соседкой. Главные роли в фильме Грэя «Любовники» исполнили популярные голливудские актёры: Хоакин Феникс, Гвинет Пэлтроу, Винесса Шоу, а в 2008 году драму номинировали на Золотую пальмовую ветвь.
Записки юного врача (2012)
В 2012 году многие российские зрители удивились, узнав, что британцы сняли сериал на основе цикла рассказов Михаила Афанасьевича Булгакова «Записки юного врача». Особое внимание к экранизации привлёк актёрский состав: роль молодого доктора, который только что закончил мединститут и направлен работать в русскую глубинку, исполнил главный герой поттерианы — Дэниел Рэдклифф. Надо отметить, что британская экранизация, выстроенная как чёрная комедия с тонким юмором и глубокой моралью, среди многих кинокритиков получила положительные отзывы.
Доктор Живаго (1965)
Возможно, самое масштабное полотно, какого удостаивалась в кино русская литература, «Доктор Живаго» Дэвида Лина не уступает другим эпическим кинороманам британца — «Лоуренсу Аравийскому» и «Мосту через реку Квай». Изображение Лином деталей революционной России может казаться несколько наивным, но его верность персонажам и трагедийному надрыву Пастернака — ни в коем случае. Всем краскам революции Лин предпочитает мелодраму — но зато какую!
Двойник (2013)
Саймон — скромный работяга. На работе его не замечают, а девушка мечты игнорирует. Кажется, что так будет продолжаться вечно, но однажды в конторе появляется Джеймс, внешне — двойник Саймона, но по характеру его полная противоположность — уверенный, харизматичный плейбой. К ужасу Саймона, Джеймс потихоньку начинает забирать его жизнь. Ричард Айоади проявил огромное уважение к русской классики, открыв для многих представителей своей и других европейских стран Федора Михайловича Достоевского. Кино получилось неординарным, но несмотря на первичную сложность в понимании, в итоге оно воспринимается очень хорошо.
