«Суббота» впервые в Латвии вернула в газетные тексты букву «Ё»

«Суббота» впервые в Латвии вернула в газетные тексты букву «Ё»

Газета «Суббота» впредь во всех своих публикациях будет использовать ранее опальную букву Ё. Как отмечает издание, буква «Ё» уже несколько десятков лет незаслуженно забыта в письменной речи. Между тем филологи и литераторы постоянно выступают за возвращение буквы «Ё» в печатные тексты. Министерство образования и науки России сейчас даже готовит специальный законопроект на эту тему.

_Памятник букве «Ё» в Ульяновске_

В специальном «Ё-выпуске» «Субботы» приведено доскональное исследование об истории и полезности буквы «Ё». Например, отмечается, что в русском языке насчитывается около 12,5 тысяч слов с этой буквой. Из них около 150 на «Ё» начинаются и около 300 на «Ё» заканчиваются. Но в наше время всеобщего упрощения, ускорения и сокращения вместо «Ё» употребляют «Е».

Замена «Е» на «Ё», как это обычно происходит в печати, приводит к путанице в смысле слова, искажению звучания и к неудобству в понимании текста. Например, «все» или «всё», «правительство признает независимость» (когда-нибудь в будущем) или «правительство признаёт независимость» (уже признало)…

Контекст помогает понять смысл слов, однако, не всегда освобождает их от непреднамеренного комизма: «осел» – «осёл», «небо» – «нёбо», «совершенное» и «совершённое», «нёбо» — «небо», «передохнём» — «передохнем»…

Кто сейчас вспомнит, что правильно говорить Монтескьё, Рёнтген, Фрёйд, Чёрчилль, Гёббельс, Гёринг, Пастёр? Хорошо, что Гёте ещё не стал Гете, да и фамилию Бёрнса коверкают не так часто. Между прочим, домомучительницу в повести «Малыш и Карлсон…» следует называть фрёкен Бок, отмечает издание.

Добавим, что скоро у буквы «Ё» праздник — День буквы «Ё», который отмечается ежегодно 29 ноября.

_фото: fotki.lv; lipetsktime.ru_

  •  
  •  
  •  
  •  
  •