Главная » Культура

3 июля 2011, 12:51 Алексей Иванов

Камасутру перевели на удмуртский язык

Камасутру перевели на удмуртский язык

Читайте нас также

Читайте

Камасутру впервые перевели на удмуртский язык. В издательстве, которое будет выпускать известный древний индийский трактат о любви, говорят, что Камасутру было сложно перевести на национальный язык.

Дело в том, что в нем мало сексуальной лексики, передает Интерфакс.

За перевод Камасутры взялся известный удмуртский писатель, поэт и драматург Петр Захаров.

«Захаров очень хороший переводчик, и порой ему приходилось придумывать слова,» – отметили в издательстве.

Сообщается, что иллюстрации к тексту также будут «с удмуртским национальным колоритом». Книга будет рассчитана в основном на молодежь.

_Фото с сайта travelblog.org _

В мире

МОК готовит запрет на участие трансгендерных женщин в Олимпиаде

11 ноября, 15:30

Тюремная жизнь Шона «Дидди»: Тюрьма либо изменит тебя, либо убьёт

11 ноября, 14:30

Анонс фильма Super Mario Galaxy Movie взорвал интернет

МОК готовит запрет на участие трансгендерных женщин в Олимпиаде

11 ноября, 14:00 14:00

Новая схема ИИ-аферистов: поддельные авто-объявления захватывают мир

МОК готовит запрет на участие трансгендерных женщин в Олимпиаде

11 ноября, 13:00 13:00

Круизный кошмар на Карибах: десятки пассажиров оказались за боротом после крушения катамарана

МОК готовит запрет на участие трансгендерных женщин в Олимпиаде

11 ноября, 11:28 11:28

Взрыв автомобиля в центре Дели власти рассматривают как теракт: 8 погибших, 19 раненых

МОК готовит запрет на участие трансгендерных женщин в Олимпиаде

11 ноября, 10:59 10:59

Три самолета из Вильнюса были перенаправлены в Каунас и Ригу из-за угрозы воздушных шаров

МОК готовит запрет на участие трансгендерных женщин в Олимпиаде

11 ноября, 08:57 08:57

В Магдебурге начался суд по делу о нападении на рождественскую ярмарку

МОК готовит запрет на участие трансгендерных женщин в Олимпиаде

10 ноября, 21:00 21:00

Важное обновление от Ryanair: в эту среду вступают в силу новые правила

МОК готовит запрет на участие трансгендерных женщин в Олимпиаде

10 ноября, 20:30 20:30

Принц Уильям о воспитании: «Ни один из наших детей не имеет мобильного телефона»

МОК готовит запрет на участие трансгендерных женщин в Олимпиаде

10 ноября, 20:00 20:00

«Чёрная пятница 2025»: рост мошенничества - эксперты предупреждают о рисках для покупателей

МОК готовит запрет на участие трансгендерных женщин в Олимпиаде

10 ноября, 19:28 19:28

МОК готовит запрет на участие трансгендерных женщин в Олимпиаде

Латвия

Экономисты обещают в Латвии снижение инфляции

11 ноября, 16:00

Экономия по-латвийски: Сейм увеличивает свои расходы на 2 млн евро, призывая к сокращению трат

11 ноября, 15:00

CSDD вводит новые правила для сдачи экзаменов на вождение

Экономисты обещают в Латвии снижение инфляции

11 ноября, 13:30 13:30

Алвис Херманис станет «спасителем Латвии»: идёт в политику и будет баллотироваться в Сейм

Экономисты обещают в Латвии снижение инфляции

11 ноября, 12:30 12:30

Жители Латвии могут записаться на курсы и получить 500 евро и стипендию

Экономисты обещают в Латвии снижение инфляции

11 ноября, 10:29 10:29

Более 80 тысяч доз вакцины против Covid-19 на сумму более 4 млн выброшены на свалку

Экономисты обещают в Латвии снижение инфляции

11 ноября, 09:28 09:28

На самых высоких телекоммуникационных башнях будут подняты государственные флаги

Экономисты обещают в Латвии снижение инфляции

11 ноября, 08:30 08:30

На аукцион выставлены 210 кресел из кинотеатра Splendid Palace

Экономисты обещают в Латвии снижение инфляции

11 ноября, 08:08 08:08

День Лачплесиса отметят памятными мероприятиями и концертами

Экономисты обещают в Латвии снижение инфляции

10 ноября, 23:59 23:59

«Зеленая лампа»: у 10-летнего Кристофера - очень редкое генетическое заболевание. Нужна помощь!

Экономисты обещают в Латвии снижение инфляции

10 ноября, 19:00 19:00

С 11 ноября eParaksts mobile вводит новую функцию с секретным кодом

Экономисты обещают в Латвии снижение инфляции

10 ноября, 17:00 17:00

Экономисты обещают в Латвии снижение инфляции

ЧП

В центре Рима обрушилась средневековая башня Конти: под завалами были люди

11 ноября, 13:00

Круизный кошмар на Карибах: десятки пассажиров оказались за боротом после крушения катамарана

В центре Рима обрушилась средневековая башня Конти: под завалами были люди

10 ноября, 14:27

Не дай себя обмануть! Страховая компания предупреждает о мошеннической схеме в Египте

В центре Рима обрушилась средневековая башня Конти: под завалами были люди

8 ноября, 18:18

В ОАЭ раскрыты детали убийства «друга Дурова» криптомиллионера Романа Новака и его жены

8 ноября, 17:37

Начался суд над матерью, обвиняемой в гибели двухлетнего ребенка в Резекненском крае

7 ноября, 12:28

Латвия начала мониторинг воды в Даугаве из-за пожара на НПЗ в Новополоцке

6 ноября, 15:59

В Латгалии за неделю задержаны пять денежных «мулов»

4 ноября, 13:27

Школьник получил ножевое ранение у школы в Иманте - родители ищут свидетелей

3 ноября, 15:28

В центре Рима обрушилась средневековая башня Конти: под завалами были люди

Бизнес

Латвия всё глубже увязает в долгах: Банк Латвии бьёт тревогу и предупреждает о последствиях

10 ноября, 20:00

«Чёрная пятница 2025»: рост мошенничества - эксперты предупреждают о рисках для покупателей

31 октября, 08:04

Европейский центробанк решил не менять процентные ставки.

Латвия всё глубже увязает в долгах: Банк Латвии бьёт тревогу и предупреждает о последствиях

12 октября, 20:20 20:20

СМИ: вещание каналов MTV в Европе прекратится к концу года

Латвия всё глубже увязает в долгах: Банк Латвии бьёт тревогу и предупреждает о последствиях

12 октября, 18:43 18:43

Китай призывает США прекратить угрозы введения пошлин и призывает к переговорам.

Латвия всё глубже увязает в долгах: Банк Латвии бьёт тревогу и предупреждает о последствиях

11 октября, 20:24 20:24

Авиакомпании вводят плату за откидывание кресел в новых Boeing 737

Латвия всё глубже увязает в долгах: Банк Латвии бьёт тревогу и предупреждает о последствиях

5 октября, 20:42 20:42

Интерес к Labubu стремительно тает: в сентябре продажи на маркетплейсах упали ещё на ~40%

Латвия всё глубже увязает в долгах: Банк Латвии бьёт тревогу и предупреждает о последствиях

21 сентября, 20:33 20:33

«Своё, не чужое»: Моди призвал индийцев отказаться от иностранных товаров

Латвия всё глубже увязает в долгах: Банк Латвии бьёт тревогу и предупреждает о последствиях

7 сентября, 21:00 21:00

Возвращение Тайсона: 59-летний боксёр готовит финансовую сенсацию

Латвия всё глубже увязает в долгах: Банк Латвии бьёт тревогу и предупреждает о последствиях

2 сентября, 20:35 20:35

Психологический удар по малым пивоварням? Новые комментарии по поводу продажи Valmiermuižas alus

Латвия всё глубже увязает в долгах: Банк Латвии бьёт тревогу и предупреждает о последствиях

2 сентября, 11:30 11:30

Пивное слияние: Valmiermuižas alus присоединится к финскому Cēsu alus

Латвия всё глубже увязает в долгах: Банк Латвии бьёт тревогу и предупреждает о последствиях

31 августа, 12:35 12:35

Латвия всё глубже увязает в долгах: Банк Латвии бьёт тревогу и предупреждает о последствиях

Культура

Умер легендарный телеведущий Юрий Николаев

11 ноября, 14:30

Анонс фильма Super Mario Galaxy Movie взорвал интернет

Умер легендарный телеведущий Юрий Николаев

10 ноября, 18:30

Картина Фриды Кало может стать самой дорогой в истории: Sotheby’s оценил «Сон (Кровать)» до $60 миллионов

Умер легендарный телеведущий Юрий Николаев

9 ноября, 09:00

Ушел из жизни актер Владимир Симонов

7 ноября, 21:10

Резекне приглашает на концерт памяти архимандрита Виктора Мамонтова

7 ноября, 13:58

Limp Bizkit откроют европейский тур концертом в Таллине

5 ноября, 16:32

40 световых объектов и 6 км пути - маршруты Staro Rīga 2025

4 ноября, 21:10

Джонатан Бейли признан самым сексуальным мужчиной 2025 года - версия журнала People

4 ноября, 20:35

Умер легендарный телеведущий Юрий Николаев

Mixer

Скорпион: знак, который чувствует глубже, мыслит сильнее и никогда не забывает.

11 ноября, 15:08

Игра слов и каламбуры, которые заставляют слова танцевать на грани юмора

Скорпион: знак, который чувствует глубже, мыслит сильнее и никогда не забывает.

11 ноября, 14:08

Дом из «Один дома» вернулся на рынок недвижимости - и это уже не тот уютный особняк из фильма

Скорпион: знак, который чувствует глубже, мыслит сильнее и никогда не забывает.

11 ноября, 13:07

Ноябрь 2025: три знака, которым звёзды подкинут сюрпризы во второй половине месяца

11 ноября, 12:34

4 знака зодиака, которым Вселенная подскажет путь до конца 2025 года

11 ноября, 11:46

Пахира - зелёный магнит для денег: что сулит цветение «денежного дерева»

11 ноября, 11:41

Скорпионы, Стрельцы, Близнецы и Водолеи в гороскопе Анжелы Перл на среду 12 ноября

11 ноября, 11:06

Польза скуки: 7 причин, почему скучать действительно хорошо для вас - и что говорит наука

11 ноября, 10:19

Скорпион: знак, который чувствует глубже, мыслит сильнее и никогда не забывает.

Зеленая Лампа

«Зеленая лампа»: рижанину Артему нужна помощь для оплаты курса реабилитации

10 ноября, 23:59

«Зеленая лампа»: у 10-летнего Кристофера - очень редкое генетическое заболевание. Нужна помощь!

«Зеленая лампа»: рижанину Артему нужна помощь для оплаты курса реабилитации

10 ноября, 12:28

«Зеленая лампа»: поможем 14-летнему Маврику

«Зеленая лампа»: рижанину Артему нужна помощь для оплаты курса реабилитации

7 ноября, 11:58

«Зеленая лампа»: 14-летнему Маврику нужна помощь, чтобы он начал говорить

6 ноября, 12:27

«Зеленая лампа»: 14-летнему Маврику нужна помощь для оплаты важной терапии

5 ноября, 12:28

«Зеленая лампа»: спасибо всем, кто помогал! Для 7-летнего Артема собрана вся нужная сумма

5 ноября, 09:13

«Зеленая лампа»: 14-летнему Маврику нужна помощь, чтобы он начал говорить

4 ноября, 08:04

«Зеленая лампа»: 14-летний Маврик не может говорить, нужна помощь для оплаты диагностики и терапии

3 ноября, 12:28

«Зеленая лампа»: рижанину Артему нужна помощь для оплаты курса реабилитации

Спорт

Криштиану Роналду неудержим, забивает два гола в сенсационном матче против «Аль-Файхи»

10 ноября, 19:28

МОК готовит запрет на участие трансгендерных женщин в Олимпиаде

Криштиану Роналду неудержим, забивает два гола в сенсационном матче против «Аль-Файхи»

9 ноября, 19:38

Джокович стал самым возрастным в истории победителем турнира АТР

Криштиану Роналду неудержим, забивает два гола в сенсационном матче против «Аль-Файхи»

8 ноября, 20:18

«Даже Трамп не обгонит»: Роналду заявил, что он популярнее президента США

7 ноября, 09:27

ФИФА назвала 11 претендентов на звание лучшего футболиста мира 2025 года

5 ноября, 20:28

ФИФА объявила о создании нового приза - Премии мира

3 ноября, 19:30

Зимняя Олимпиада в Италии привлечёт до двух миллионов гостей - лидируют американцы и немцы

2 ноября, 08:29

Остапенко взяла реванш у чемпионок Уимблдона: мощное начало финала WTA в Саудовской Аравии

2 ноября, 08:03

Криштиану Роналду неудержим, забивает два гола в сенсационном матче против «Аль-Файхи»