Неопубликованная рукопись Станислава Лема, посвященная Иосифу Сталину, найдена
в архивахпольского писателя, сообщаю местные СМИ.
Опера «Преклонение» (по-польски «Korzenie», что можно перевести и как «смирение, унижение»)
была написана около 50 лет назад, в конце 40-х годов прошлого века. Сенсационная
находка оказалась в старой серой папке с надписью «Оконченный криминал».
Сам Станислав Лем долгие годы не мог найти рукопись, которая является насмешкой над
Сталиным. Среди героев оперы — товарищ Сталин, сотрудник НКВД, храбрый советский шпион,
идейная коммунистка и гениальный ученый. Автор пишет о светлом будущем коммунизма
и гении Сталина.
«Впервые я услышала это произведение, наверное, в 1949 году. Сташек (Станислав)
сам играл, вживался в героев, но лучше всего был в женской роли», —
рассказала журналистам супруга покойного писателя Барбара Лем. Писатель-фантаст, понимая, что
за такую сатиру можно было не только сесть в тюрьму, но и поплатиться
жизнью, решил спрятать рукопись. Лем сделал это так хорошо, что до конца жизни сам
не смог найти это произведение.
При жизни Станислав Лем рассказывал, что «перевернул с женой весь дом (в поисках
рукописи). И мне все кажется, что она где-то выплывет». Секретарь писателя Войчех Земек
вспоминает, что Лем постоянно спрашивал, не найдена ли случайно рукопись.
«Я отвечал, что нет. Хотя папку, в которой она была спрятана, несколько раз держал
в руках», — рассказал Земек.
«Я всегда знал, что каждое произведение Лема имеет двойное дно. Даже „Оконченный
криминал“ скрывал оперу о Сталине», — сказал секретарь писателя.
Всемирно известный писатель Станислав Лем (Stanislaw Lem) скончался в Кракове 27 марта
2006 года на 85-м году жизни в клинике кардиохирургии Ягеллонского университета.
Книги Станислава Лема были переведены на 41 язык мира. Общий тираж их превысил
27 миллионов экземпляров.
